-
1 horror
( film grozy) horror (film lub movie); (pot: dramat) horror* * *mi1. (= film grozy) horror movie.2. (= groźna sytuacja) nightmare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > horror
-
2 niebezpieczeństw|o
n 1. (groźna sytuacja) danger C/U, peril C/U; (ryzyko) hazard- niebezpieczeństwo pożaru/lawin/powodzi danger of fire/an avalanche/flooding- niebezpieczeństwo utraty życia a. śmiertelne niebezpieczeństwo danger of death, mortal danger- niebezpieczeństwa związane z paleniem tytoniu/uprawianiem alpinizmu the dangers of smoking/mountaineering- być/znaleźć się w niebezpieczeństwie to be in/run into danger- statek/samolot jest w niebezpieczeństwie the ship/aircraft is in distress- narażać siebie a. się/kogoś na niebezpieczeństwo to expose oneself/sb to danger- stanowić niebezpieczeństwo dla kogoś/czegoś to pose a danger to sb/sth- twemu/naszemu życiu grozi niebezpieczeństwo your life is/our lives are in danger- nad krajem zawisło niebezpieczeństwo wojny domowej the country faced the danger of civil war2. (prawdopodobieństwo) danger- istnieje a. jest takie niebezpieczeństwo, że… there is a danger that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpieczeństw|o
-
3 horror horro·r
-
4 groźny
adj( przeciwnik) dangerous, formidable; ( sytuacja) dangerous, threatening; (mina, głos) menacing* * *a.dangerous, formidable, menacing; groźny człowiek dangerous person; groźne spojrzenie menacing look; groźny wypadek serious accident; groźna choroba serious illness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groźny
-
5 groźn|y
adj. grad 1. (niebezpieczny) [przeciwnik] dangerous; [przełęcz, działalność] dangerous, hazardous; [choroba, rana] serious- groźny stwór/rywal/wirus a dangerous creature/rival/virus- najgroźniejszy polski gangster the most dangerous Polish gangster- grypa może spowodować groźne komplikacje the flu can lead to serious a. dangerous complications- sytuacja groźna dla firmy/szkoły a dangerous situation for the company/school2. (niepokojący) [spojrzenie, mina, twarz] ominous, menacing; [wieści, wróżba] ominous- groźny głos a menacing voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groźn|y
-
6 orient|ować
impf Ⅰ vt 1. (informować) to inform (w czymś of a. about sth)- gazety orientowały nas w ostatnich dramatycznych wydarzeniach the papers informed us of the latest dramatic events ⇒ zorientować2. (ustawić) to orient [mapę] Ⅱ orientować się 1. (rozeznawać się) to be knowledgeable (w czymś about sth); to realize vt- dobrze orientował się w polityce he was very knowledgeable about politics- orientowali się, że sytuacja jest groźna they realized the seriousness of the situation- nie bardzo orientowała się, co się dzieje she didn’t really realize what was going on ⇒ zorientować się2. (w terenie) to orient(ate) oneself- łatwo nauczyła się orientować według gwiazd it didn’t take her long to learn to navigate by the stars3. (kierować się) to head (na coś for sth) 4. (podporządkować się) to orient(ate) (na coś to a. towards sth)- wykształcone kobiety orientują się na pracę zawodową well-educated women are career-oriented- wydawnictwo orientuje się na autorów poczytnych the publishing house is oriented towards popular writers ⇒ zorientować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orient|ować
См. также в других словарях:
groźny — groźnyni, groźnyniejszy «budzący grozę, lęk, obawę; zagrażający czyjemuś bezpieczeństwu» Groźny przeciwnik. Groźny głos. Groźne spojrzenie. Groźna twarz. Groźna przełęcz. Groźna sytuacja … Słownik języka polskiego
w dalszym ciągu — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje, że mimo ewentualnych oczekiwań dany stan rzeczy trwa niezmiennie we wskazanym momencie; wciąż, nadal : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nastąpiła pewna poprawa, ale sytuacja w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
